You can send invoices to your customers through the "Market" tab. (This is only available through the Livestock, Crop and Pro versions.)
Go to the Market tab
Click on Orders
Create a new order or click on the order that has been created by the customer.
Click on "send email" to customer at the bottom right of the page.